PrepositionsHSK 6

Expressando 'em vista de' com 鉴于

鉴于 é uma expressão formal e escrita que significa 'em vista de' ou 'considerando'. Use-a para introduzir um fato observado antes de tirar uma conclusão ou fazer uma sugestão. O erro comum é usá-la em conversas informais; é principalmente para contextos escritos ou formais.

Estrutura

鉴于 + [observação], [conclusão/sugestão]

Exemplos

  • 鉴于最近的疫情，公司决定让员工在家办公。
    Jiàn yú zuì jìn de yì qíng, gōng sī jué dìng ràng yuán gōng zài jiā bàn gōng.
    Em vista da pandemia recente, a empresa decidiu que os funcionários trabalhassem de casa.
  • 鉴于他的表现，老板给了他一个奖励。
    Jiàn yú tā de biǎo xiàn, lǎo bǎn gěi le tā yí gè jiǎng lì.
    Considerando o desempenho dele, o chefe lhe deu uma recompensa.
  • 鉴于资金不足，项目暂时不会启动。
    Jiàn yú zī jīn bù zú, xiàng mù zàn shí bú huì qǐ dòng.
    Devido a fundos insuficientes, o projeto não será iniciado por enquanto.

Palavras que usam isto