AdverbsHSK 5

Expressar "no fim das contas" com 到底

Use 到底 para expressar "no fim das contas" ao apontar um motivo ou característica inerente que torna uma situação não surpreendente. Evite confundir com o 到底 que significa "que raios" em perguntas.

Estrutura

到底 + (是) + [Característica]，[Resultado]
Indica o motivo ou característica inerente que explica o resultado seguinte.

Exemplos

  • 到底是个大老板，出手就是大方。
    Dào dǐ shì gè dà lǎo bǎn, chū shǒu jiù shì dà fāng.
    Veja como ele é generoso com dinheiro. No fim das contas, ele é um chefe de alto nível...
  • 到底是个高手，这么快就把问题解决了！
    Dào dǐ shì gè gāo shǒu, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le!
    No fim das contas, ele é um mestre. Veja como resolveu o problema rapidamente.
  • 到底还是孩子，有些事情他不懂是很正常的。
    Dào dǐ hái shì hái zi, yǒu xiē shì qing tā bù dǒng shì hěn zhèng cháng de.
    No fim das contas, ele é uma criança. É normal ele não entender algumas coisas.

Palavras que usam isto