Let aloneHSK 5

Expressando "quanto mais" com 更不用说

Use 连...都/也...，更不用说...了 para expressar que se até mesmo A é verdade (ou não), então B é ainda mais. Esta estrutura coloca o caso mais extremo primeiro, ao contrário da estrutura 别说.

Estrutura

连 + A + 都 / 也 + Verbo，更不用说 + B + 了

Exemplos

  • 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
    Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.
    Eu nem conheço o cantor, quanto mais ele.
  • 连周末都要加班，更不用说工作日了。
    Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.
    Tenho que fazer hora extra até nos finais de semana, quanto mais nos dias úteis.
  • 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。
    Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.
    Minha irmã nunca tirou nem 80 pontos, quanto mais 100 pontos.
  • 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。
    Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.
    O Xiao Ming não consegue nem cuidar de si mesmo, quanto mais cuidar de crianças.
  • 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。
    Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.
    Ele não reconhece nem a bandeira do próprio país, quanto mais as bandeiras de outros países.

Palavras que usam isto