VerbsHSK 4

Expressando 'pensar erroneamente que' com 以为

Use 以为 quando alguém acreditou erroneamente em algo, ao contrário de verbos neutros como 想 ou 觉得. Frequentemente aparece ao perceber um erro passado, e também pode formar comandos como 不要以为 (não pense que...).

Estrutura

Suj. + 以为 + Afirmação incorreta
不要 + 以为 + Afirmação
usado para comandos negativos, como 'não pense que...'

Exemplos

  • 我以为他是德国人。
    Wǒ yǐ wéi tā shì dé guó rén.
    Eu pensei que ele era alemão.
  • 你以为你是谁？
    Nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí?
    Quem você pensa que é?
  • 老师以为学生都听懂了。
    Lǎo shī yǐ wéi xué shēng dōu tīng dǒng le.
    O professor achou que todos os alunos entenderam.
  • 不要以为他是你的朋友。
    Bú yào yǐ wéi tā shì nǐ de péng you.
    Não pense que ele é seu amigo.
  • 我看到那张照片，以为你有男朋友了。
    Wǒ kàn dào nà zhāng zhào piàn, yǐ wéi nǐ yǒu nán péng you le.
    Eu vi aquela foto e pensei que você tinha namorado.

Palavras que usam isto