ParticlesHSK 3
Expressando "não mais" com 了
Use 不 + sintagma verbal + 了 para expressar que você não faz mais algo ou que algo não é mais o caso, indicando uma mudança. Sem 了, a frase simplesmente nega sem o sentido de 'mais'.
Estrutura
Suj. + 不 + [Frase verbal] + 了
O 了 é o que adiciona o significado de 'mais' (mudança de estado); sem ele, a frase é apenas uma negação simples.
Exemplos
- 我不想吃了。Wǒ bù xiǎng chī le.Não quero mais comer.
- 你不喜欢我了吗？Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?Você não gosta mais de mim?
- 你们不能打了。Nǐ men bù néng dǎ le.Você não pode mais brigar.