没有 (méi yǒu) — (verbo) não ter; faltar; (advérbio) usado antes de verbos para indicar que algo não aconteceu no passado

Definição

没有 é a forma cotidiana de negar 有 ('não ter / não há') e de negar ações passadas. Seu equivalente formal/escrito é 无; use 没有 na fala normal.

verbo
não terfaltar
advérbio
usado antes de verbos para indicar que algo não aconteceu no passado

Exemplos

  • 没有。
    Wǒ méi yǒu shū.
    Eu não tenho um livro.
  • 没有。
    Tā méi yǒu lái.
    Ele não veio.
  • 没有。
    Jīn tiān méi yǒu shuǐ.
    Hoje não tem água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

没méinão
有yǒuter

没 (não) e 有 (ter) juntos expressam que algo está ausente ou não aconteceu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 沒; 没 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 沒 associa 水 (água) com 𠬛 como parte que dá o som; esta nota é sobre 沒, não sobre a versão simplificada 没.

Abrir 没 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.