Complex Sentence PatternsHSK 4
Expressar "não só... mas também" com 不但... 而且...
Use 不但... 而且... para ligar duas qualidades ou ações sobre o mesmo sujeito, significando 'não só... mas também...'. O mesmo sujeito se aplica às duas partes. Em contextos menos formais, você pode substituir 而且 por 也 ou 还.
Estrutura
Suj. + 不但 ⋯⋯ ,而且 ⋯⋯
O mesmo sujeito se aplica às duas partes.
Suj. + 不但 ⋯⋯ ,也 / 还 ⋯⋯
也 ou 还 podem substituir 而且 para um tom menos formal.
Exemplos
- 这个东西不但贵,而且难买。Zhè ge dōng xī bú dàn guì, ér qiě nán mǎi.Esta coisa não é só cara, mas também difícil de comprar.
- 这道菜不但好看,也好吃。Zhè dào cài bú dàn hǎo kàn, yě hǎo chī.Este prato não é só bonito, mas também gostoso.
- 她不但聪明,而且很幽默。Tā bú dàn cōng ming, ér qiě hěn yōu mò.Ela não é só inteligente, mas também muito engraçada.
- 她不但离开了我,还拿走了我所有的钱。Tā bú dàn lí kāi le wǒ, hái ná zǒu le wǒ suǒ yǒu de qián.Ela não só me deixou, como também levou todo o meu dinheiro.
- 他不但提前做完了,而且做得很好。Tā bú dàn tí qián zuò wán le, ér qiě zuò dé hěn hǎo.Ele não só terminou adiantado, como também fez muito bem.