还 (huán) — devolver, restituir (algo emprestado)
Definição
还 (huán) significa 'devolver, restituir' algo emprestado — é o verbo monossilábico do dia a dia para isso. 归还 é um equivalente formal escrito; 回馈 significa 'retribuir um favor' ou 'dar feedback', não uma devolução física.
verbo
devolverrestituir (algo emprestado)
Exemplos
- 还。Wǒ míng tiān huán nǐ shū.Vou devolver o livro para você amanhã.
- 还。Tā yǐ jīng huán le qián.Ele já devolveu o dinheiro.
- 。Qǐng huán gěi wǒ yào shi.Por favor, devolva as chaves para mim.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 還; 还 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
睘
睘qióng還hái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 還 combina 辵 (caminhar) com 睘 como parte fonética para 'voltar; retornar'; a versão simplificada 还 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.