AdverbsHSK 4

Expressar 'ocasionalmente' com 偶尔

偶尔 significa 'ocasionalmente' ou 'de vez em quando', usado para descrever algo que acontece às vezes, mas não com frequência.

É frequentemente usado com 才 para enfatizar a raridade do evento ('só de vez em quando').

Estrutura

偶尔 + Verbo

Como advérbio, colocado diretamente antes do verbo

Suj. + 偶尔 + Verbo / 才 + Verbo

Frequentemente combinado com 才 para enfatizar quão raramente algo acontece

我偶尔在家做饭，不常去餐厅。
Wǒ ǒu ěr zài jiā zuò fàn, bù cháng qù cān tīng.
Eu ocasionalmente cozinho em casa; não vou frequentemente a restaurantes.
他偶尔会忘记带钥匙。
Tā ǒu ěr huì wàng jì dài yào shi.
Ele ocasionalmente esquece de trazer as chaves.
我们偶尔在咖啡馆见面聊天。
Wǒ men ǒu ěr zài kā fēi guǎn jiàn miàn liáo tiān.
Nós nos encontramos e conversamos em um café de vez em quando.
她平时很忙，偶尔才有时间看电影。
Tā píng shí hěn máng, ǒu ěr cái yǒu shí jiān kàn diàn yǐng.
Ela geralmente é muito ocupada e só tem tempo para assistir filmes de vez em quando.
北京偶尔会下雪，但大部分时候比较干燥。
Běi jīng ǒu ěr huì xià xuě, dàn dà bù fen shí hou bǐ jiào gān zào.
Ocasionalmente neva em Pequim, mas na maioria das vezes é bastante seco.