AdverbsHSK 5

Expressando 'repetidamente' com 再三

再三 é um advérbio que significa 'repetidamente' ou 'várias vezes'. Ele é colocado antes de uma frase verbal, geralmente se referindo a ações passadas, e normalmente não leva 了 ou 过.

Estrutura

再三 + Frase verbal
geralmente sem 了 ou 过

Exemplos

  • 老师再三强调这次考试对我们很重要。
    Lǎo shī zài sān qiáng diào zhè cì kǎo shì duì wǒ men hěn zhòng yào.
    O professor enfatizou repetidamente que esta prova é realmente importante para nós.
  • 这个决定是经过再三考虑做出来的。
    Zhè ge jué dìng shì jīng guò zài sān kǎo lǜ zuò chū lái de.
    Esta decisão foi tomada após muita consideração.
  • 她再三犹豫之后，选择了放弃比赛。
    Tā zài sān yóu yù zhī hòu, xuǎn zé le fàng qì bǐ sài.
    Depois de hesitar várias vezes, ela escolheu desistir da competição.
  • 我再三劝你不要这样做，你还是不听。
    Wǒ zài sān quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò, nǐ hái shì bù tīng.
    Eu te aconselhei repetidamente a não fazer isso, mas você ainda não ouve.
  • 经过再三考虑，我还是决定做老师。
    Jīng guò zài sān kǎo lǜ, wǒ hái shì jué dìng zuò lǎo shī.
    Depois de pensar muitas vezes, decidi me tornar professor.

Palavras que usam isto