Cause/Effect StatementsHSK 5

Expressando "já que" com 既然

Use 既然 para introduzir um fato conhecido na primeira oração, seguido de uma sugestão ou inferência lógica na segunda oração, geralmente com 那, 就 ou 那就. Lembre-se: 既然 é para situações que ambas as pessoas já conhecem — não é um substituto genérico para 因为.

Estrutura

既然 + Fato, 那 / 就 / 那就 + Sugestão / Inferência

Exemplos

  • 你既然不想说，那就别说了。
    Nǐ jì rán bù xiǎng shuō, nà jiù bié shuō le.
    Já que você não quer falar, então não fale.
  • 既然你那么喜欢，那就买吧。
    Jì rán nǐ nà me xǐ huan, nà jiù mǎi ba.
    Já que você gosta tanto, então compre.
  • 她既然刚刚分手，那现在应该是单身吧。
    Tā jì rán gāng gāng fēn shǒu, nà xiàn zài yīng gāi shì dān shēn ba.
    Já que ela acabou de terminar um relacionamento, ela deve estar solteira agora.
  • 既然你们是好朋友，那他肯定会帮你吧。
    Jì rán nǐ men shì hǎo péng you, nà tā kěn dìng huì bāng nǐ ba.
    Já que vocês são bons amigos, ele com certeza vai te ajudar.
  • 既然大家都不感兴趣，就换个话题吧。
    Jì rán dà jiā dōu bù gǎn xìng qù, jiù huàn gè huà tí ba.
    Já que ninguém está interessado, vamos mudar de assunto.

Palavras que usam isto