TongTong
Entrar
Verb phrasesHSK 6

Expressando que algo "não vale a pena fazer" com 不屑

Use 不屑(于) antes de um verbo para indicar que alguém desdenha fazer algo, considerando isso abaixo de si ou sem valor. 不屑于 tem um tom mais formal e literário, enquanto 不屑 é comum tanto no chinês falado quanto no escrito. A frase verbal deve sempre representar uma ação que o sujeito considera indigna.

Estrutura

Suj. + 不屑 + Verbo / Frase verbal
Suj. + 不屑于 + Verbo / Frase verbal
mais literário

Exemplos

  • 他不屑回答这个问题。
    Tā bú xiè huí dá zhè ge wèn tí.
    Ele desdenha responder a esta pergunta.
  • 她不屑于和他们争论。
    Tā bú xiè yú hé tā men zhēng lùn.
    Ela considera abaixo de sua dignidade discutir com eles.
  • 我们不屑做这种事。
    Wǒ men bú xiè zuò zhè zhǒng shì.
    Nós desdenhamos fazer esse tipo de coisa.
  • 他不屑于解释自己的行为。
    Tā bú xiè yú jiě shì zì jǐ de xíng wéi.
    Ele não se dá ao trabalho de explicar suas próprias ações.
  • 那些专家不屑考虑这个提议。
    Nà xiē zhuān jiā bú xiè kǎo lǜ zhè ge tí yì.
    Esses especialistas desdenham considerar esta proposta.

Palavras que usam isto