AdverbsHSK 6

Expressando o inesperado com 竟然

竟然 (ou sua forma abreviada 竟) é um advérbio colocado após o sujeito para expressar que algo aconteceu inesperadamente ou contrário ao que se pensava. Muitas vezes transmite surpresa ou descrença. Lembre-se de que deve seguir o sujeito, não iniciar a frase.

Estrutura

Suj. + 竟然 + Frase verbal
tipicamente usado em chinês falado
Suj. + 竟 + Frase verbal
mais curto, usado tanto em chinês falado quanto escrito

Exemplos

  • 他竟然没来。
    Tā jìng rán méi lái.
    Ele inesperadamente não veio.
  • 我竟然忘了她的生日。
    Wǒ jìng rán wàng le tā de shēng rì.
    Eu realmente esqueci o aniversário dela.
  • 这道题竟这么简单。
    Zhè dào tí jìng zhè me jiǎn dān.
    Este problema acabou sendo tão simples.
  • 你竟然不知道这件事？
    Nǐ jìng rán bù zhī dào zhè jiàn shì?
    Você realmente não sabe sobre isso?
  • 他们竟把房子卖了。
    Tā men jìng bǎ fáng zi mài le.
    Eles inesperadamente venderam a casa.

Palavras que usam isto