AdverbsHSK 4
Expressando "oportuno" ou "sem demora" com 及时
及时 funciona como um adjetivo que significa "oportuno" ou como um advérbio que significa "prontamente / sem demora", descrevendo uma ação que acontece no momento certo ou imediatamente quando necessário.
Enfatiza que algo é feito no momento apropriado, muitas vezes destacando urgência ou bom timing na situação.
Estrutura
及时 + Verbo
Use 及时 antes de um verbo para significar "prontamente" ou "sem demora".
Suj. + 及时 + 的 + Substantivo
Como adjetivo, 及时 pode modificar um substantivo com 的, significando "oportuno".
Exemplos
- 医生及时做了手术，病人现在很安全。Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.O médico realizou a cirurgia prontamente, e o paciente agora está seguro.
- 发现问题后，要及时告诉老师。Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.Depois de descobrir um problema, você deve contar ao professor imediatamente.
- 谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.Obrigado pela sua ajuda oportuna; senão eu não teria conseguido pegar o avião.
- 这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.Esta foi uma decisão oportuna que nos ajudou a evitar muitos problemas.
- 雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.Choveu forte, e você trouxe um guarda-chuva bem na hora — que sorte.