TongTong
Entrar
AdverbsHSK 5

Expressando esforços desperdiçados com 白

O advérbio 白, colocado antes de um verbo seguido por 了, expressa que a ação foi feita em vão ou que o esforço foi desperdiçado. Transmite um sentimento de futilidade e decepção, então use-o apenas quando o esforço de alguém não produziu nenhum resultado útil.

Estrutura

白 + Verbo + 了

Exemplos

  • 白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
    Bái huā le yì bǎi kuài qián, zhè jiàn yī fu bù néng chuān.
    Acabei de desperdiçar cem kuai. Nem posso usar essas roupas.
  • 他不回来吃饭了？！我这些菜白做了。
    Tā bù huí lái chī fàn le?! wǒ zhè xiē cài bái zuò le.
    Ele não vai voltar para comer?! Fiz toda essa comida à toa.
  • 你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
    Nǐ yí jù hàn yǔ dōu bú huì shuō, bái xué le zhè me cháng shí jiān.
    Você não consegue falar nem uma frase em chinês! Todo esse tempo estudando foi um desperdício.
  • 我去的时候他不在家，所以我白跑了一趟。
    Wǒ qù de shí hou tā bú zài jiā, suǒ yǐ wǒ bái pǎo le yí tàng.
    Ele não estava em casa quando cheguei, então perdi todo aquele tempo indo até lá.
  • 不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
    Bù hǎo yì si, ràng nǐ bái máng le yí gè zǎo shàng, wǒ men lǎo bǎn jīn tiān lái bù liǎo le.
    Desculpe fazer você trabalhar a manhã inteira à toa. Nosso chefe acabou de dizer que não poderia vir hoje.

Palavras que usam isto