AdverbsHSK 5

Expressando 'já que está nisso' com 顺便

Use 顺便 para indicar que você pode convenientemente fazer uma segunda ação enquanto já está fazendo outra coisa. A primeira ação é declarada primeiro, geralmente com 的时候, e 顺便 liga à ação adicional. Um erro comum é colocar 顺便 antes da primeira ação em vez de entre as duas.

Estrutura

Suj. + Frase verbal 1，顺便 + Frase verbal 2

Exemplos

  • 你去买早饭的时候顺便帮我带杯咖啡吧。
    Nǐ qù mǎi zǎo fàn de shí hou shùn biàn bāng wǒ dài bēi kā fēi ba.
    Quando você sair para comprar café da manhã, você pode me trazer um café também?
  • 你去超市能不能顺便帮我买一瓶牛奶？
    Nǐ qù chāo shì néng bù néng shùn biàn bāng wǒ mǎi yì píng niú nǎi?
    Você poderia pegar uma garrafa de leite para mim enquanto estiver no supermercado?
  • 老板去见客户，顺便吃了午饭。
    Lǎo bǎn qù jiàn kè hù, shùn biàn chī le wǔ fàn.
    O chefe foi ver o cliente e também almoçou enquanto estava lá.
  • 我下周去北京出差，顺便去看一个朋友。
    Wǒ xià zhōu qù běi jīng chū chāi, shùn biàn qù kàn yí gè péng you.
    Vou para Pequim em uma viagem de negócios na próxima semana. Vou visitar um amigo enquanto estiver lá.
  • 我出门的时候都会顺便扔垃圾。
    Wǒ chū mén de shí hou dōu huì shùn biàn rēng lā jī.
    Eu tiro o lixo quando saio de casa.

Palavras que usam isto