PrepositionsHSK 5
Expressando "com relação a" com 至于
至于 é usado para introduzir um novo tópico ou mudar o foco em uma conversa, equivalente a "quanto a" ou "com relação a". É colocado no início de uma frase, seguido do tópico e de um comentário.
Estrutura
至于 + Tema， Comentário
Exemplos
- 他足球踢得不错，至于篮球，那就一般了。Tā zú qiú tī dé bú cuò, zhì yú lán qiú, nà jiù yì bān le.Ele é um bom jogador de futebol, mas no basquete é mediano.
- 我很喜欢读书，至于什么书，没有限制。Wǒ hěn xǐ huan dú shū, zhì yú shén me shū, méi yǒu xiàn zhì.Gosto muito de ler. Quanto a quais livros, não há limites.
- 我过年一定会回家的，至于她回不回去，我不关心。Wǒ guò nián yí dìng huì huí jiā de, zhì yú tā huí bu huí qù, wǒ bù guān xīn.Definitivamente vou para casa no Ano Novo Chinês, mas quanto a ela voltar ou não, não me envolvo.
- 我已经尽力了，至于结果只能看运气了。Wǒ yǐ jīng jìn lì le, zhì yú jié guǒ zhǐ néng kàn yùn qì le.Já tentei o meu melhor. Com relação aos resultados, tudo depende da sorte.
- 她跟我说明天回来，至于具体的时间，我就不知道了。Tā gēn wǒ shuō míng tiān huí lái, zhì yú jù tǐ de shí jiān, wǒ jiù bù zhī dào le.Ela me disse que voltaria amanhã. Quanto ao horário específico, não sei sobre isso.