至于 (zhì yú) — (preposição) quanto a, no que diz respeito a, com relação a (introduz um novo tópico); (verbo) chegar ao ponto de, alcançar o ponto de (frequentemente usado na negação: 不至于)

Definição

至于 muda para um novo tópico ('quanto a…'), muitas vezes deixando o primeiro tópico sem resolução. Para 'sobre/concernente' (um tópico já em discussão), use 关于 ou 对于. Como verbo, 不至于 significa 'não é tão sério / não chegaria a esse ponto'.

preposição
quanto ano que diz respeito acom relação a (introduz um novo tópico)
verbo
chegar ao ponto dealcançar o ponto de (frequentemente usado na negação: 不至于)

Exemplos

  • 至于,。
    zhì yú Míng tiān de ān pái, wǒ men kāi huì zài tǎo lùn.
    Quanto aos preparativos de amanhã, vamos discuti-los na reunião.
  • ,。
    Tā gōng zuò hěn nǔ lì, bú zhì yú bèi lǎo bǎn pī píng.
    Ele trabalha muito; não chega ao ponto de o chefe criticá-lo.
  • 至于,。
    zhì yú Jié guǒ rú hé, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.
    Quanto ao que será o resultado, só podemos esperar pacientemente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

至zhìalcançar
于yúpara

至 significa alcançar, e 于 indica relação; juntos, formam 'quanto a'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Gramática

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.