NounsHSK 6
Expressando "seu lado" com 本
Em chinês formal ou escrito, 本 é colocado antes de um substantivo para significar "este", "nosso" ou "próprio". Ele identifica algo como pertencente ao falante ou ao lado que ele representa, como 本公司 (nossa empresa) ou 本人 (eu, mesmo). Observe que esse uso é limitado a contextos formais e não é usado na fala casual.
Estrutura
本 + Substantivo
usado em contextos formais ou escritos para se referir ao próprio lado ou entidade
Exemplos
- 本人是公司的总经理。Běn rén shì gōng sī de zǒng jīng lǐ.Eu sou o diretor geral da empresa.
- 本公司提供高质量的服务。Běn gōng sī tí gōng gāo zhì liàng de fú wù.Nossa empresa oferece serviço de alta qualidade.
- 本校历史悠久，欢迎参观。Běn xiào lì shǐ yōu jiǔ, huān yíng cān guān.Nossa escola tem uma longa história; visitantes são bem-vindos.
- 本组织致力于环保事业。Běn zǔ zhī zhì lì yú huán bǎo shì yè.Esta organização é dedicada à proteção ambiental.
- 本国法律禁止这种行为。Běn guó fǎ lǜ jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.As leis do nosso país proíbem tais atos.