AdjectivesHSK 4

Indicando o todo com 全

Para indicar 'o todo' de algo, coloque 全 antes do substantivo. É comumente usado com corpo, família, país, mundo, dia, etc. Normalmente o padrão é 全 + Substantivo + 都 + Predicado, e você não pode usar 的 diretamente após 全.

Estrutura

全 + Substantivo + 都 + Verbo/Adjetivo
Usado com certos substantivos (身, 家, 国, 世界, 天, etc.); não adicione 的 imediatamente após 全.

Exemplos

  • 我们全家都去过北京。
    Wǒ men quán jiā dōu qù guò běi jīng.
    Nossa família inteira já esteve em Pequim.
  • 全公司的人都不喜欢新老板。
    Quán gōng sī de rén dōu bù xǐ huan xīn lǎo bǎn.
    A empresa inteira não gosta do novo chefe.
  • 运动完以后我全身都是汗。
    Yùn dòng wán yǐ hòu wǒ quán shēn dōu shì hàn.
    Meu corpo inteiro estava suado depois que terminei de me exercitar.
  • 全校都放假了。
    Quán xiào dōu fàng jià le.
    A escola inteira está de férias.
  • 这个地方全年都很热。
    Zhè ge dì fāng quán nián dōu hěn rè.
    Este lugar é quente o ano todo.

Palavras que usam isto