Auxiliary WordsHSK 5
Listar coisas com 啊
Use 啊 entre itens em uma lista para criar um ritmo casual e falado. Adicionar 什么的 no final significa 'e assim por diante' ou 'coisas assim', mas evite 等等, pois parece muito formal. Esse padrão é comum ao dar exemplos ou enumerar coisas informalmente.
Estrutura
A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)
Em listas casuais faladas; evite o formal 等等
Exemplos
- 我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.Temos todos os tipos de petiscos: amendoim, sementes torradas, batatas fritas, fique à vontade para comer o que quiser.
- 椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!Cadeiras, mesas, computadores, e assim por diante, já foram comprados. Agora o escritório só precisa contratar funcionários!
- 春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.Festival da Primavera, Festival do Meio-Outono, Festival do Barco-Dragão, são todos feriados importantes chineses.
- 这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.Essa música é muito popular! Na rua, no carro, na TV, estão todos tocando essa música.
- 你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.Ir para Xangai, Hangzhou, Nanquim, é tudo muito conveniente.