Not only… but also…HSK 5

Muitas formas de dizer 'não só... mas também...'

As conjunções 不仅, 不但 e 不只 significam 'não só' e são usadas no padrão 'Subj. + 不仅/不但/不只 + [oração A], 而且/还/也 + [oração B]' para expressar 'não só A, mas também B.' Qualquer uma das três primeiras pode combinar livremente com qualquer uma das três últimas, e são essencialmente intercambiáveis. O erro mais comum é colocar a conjunção incorretamente antes do sujeito; coloque sempre depois do sujeito e antes da primeira locução verbal.

Estrutura

Suj. + 不仅 / 不但 / 不只 + [Frase verbal 1] , 而且 / 还 / 也 + [Frase verbal 2]
qualquer combinação das primeiras e segundas conjunções funciona; todas são intercambiáveis

Exemplos

  • 我不只对排球感兴趣，而且对足球也很感兴趣。
    Wǒ bù zhī duì pái qiú gǎn xìng qù, ér qiě duì zú qiú yě hěn gǎn xìng qù.
    Não tenho interesse só em vôlei, mas também em futebol.
  • 王师傅不但会开车，还会修车。
    Wáng shī fu bú dàn huì kāi chē, hái huì xiū chē.
    O mestre Wang não só dirige carro, como também conserta carros.
  • 他不只会唱歌，也会跳舞。
    Tā bù zhī huì chàng gē, yě huì tiào wǔ.
    Ele não só sabe cantar, como também dançar.
  • 这家餐厅的食物不但好吃，也便宜。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù bú dàn hǎo chī, yě pián yi.
    A comida deste restaurante não é só boa, como também é barata.
  • 他不仅懒，还馋。
    Tā bù jǐn lǎn, hái chán.
    Ele não é só preguiçoso, como também é ganancioso.

Palavras que usam isto