PrepositionsHSK 5
Momento oportuno com 趁
Use 趁 (chèn) para expressar aproveitar uma situação ou oportunidade favorável. É colocado antes de uma oração que descreve a circunstância. Um erro comum é omitir a oração da situação, já que 趁 deve ser seguido por uma condição oportuna, e não apenas por uma palavra de tempo isolada.
Estrutura
趁 + Situação / Oportunidade
A oração da situação pode ser seguida por 的时候 para especificar o período de tempo, mas não é obrigatório.
Exemplos
- 趁打折，我买了新手机。Chèn dǎ zhé, wǒ mǎi le xīn shǒu jī.Aproveitando o desconto, comprei um celular novo.
- 趁现在不忙，你快走吧。Chèn xiàn zài bù máng, nǐ kuài zǒu ba.Vá agora, enquanto ninguém está ocupado.
- 趁年轻，多去玩玩吧。Chèn nián qīng, duō qù wán wan ba.Vocês deveriam se divertir mais enquanto ainda são jovens.
- 趁天气好，我要去野餐。Chèn tiān qì hǎo, wǒ yào qù yě cān.Enquanto o tempo está bom, vou fazer um piquenique.
- 趁孩子睡着的时候，我洗了很多衣服。Chèn hái zi shuì zháo de shí hou, wǒ xǐ le hěn duō yī fu.Já que as crianças tinham adormecido, lavei um monte de roupas.