ParticlesHSK 5

Suavizando o tom de perguntas com 呢

Adicione 呢 a ambas as opções em uma pergunta alternativa para torná-la mais suave e deliberativa, como se estivesse ponderando escolhas. Esse padrão transforma uma pergunta binária de 'um ou outro' em uma indagação mais pensativa e educada. O erro mais comum é esquecer o segundo 呢, o que pode fazer a pergunta parecer incompleta ou brusca.

Estrutura

Opção 1 + 呢 + 还是 + Opção 2 + 呢？

Exemplos

  • 我去缅甸呢，还是泰国呢？我得想一想！
    Wǒ qù miǎn diàn ne, hái shì tài guó ne? wǒ dé xiǎng yi xiǎng!
    Devo ir para Mianmar ou Tailândia? Preciso pensar um pouco!
  • 咱们打游戏呢，还是泡吧呢，我都可以！
    Zán men dǎ yóu xì ne, hái shì pào bā ne, wǒ dōu kě yǐ!
    Devemos jogar videogame ou ir ao bar? Para mim tanto faz!

Palavras que usam isto