Sentence patternsHSK 6
Enunciando duas ou mais razões com 一来…二来
Para listar duas razões principais para algo, use 一来 (primeiramente) e 二来 (em segundo lugar), muito parecido com "por um lado… por outro". Você pode começar com uma cláusula de resultado e depois dar as razões com 一来…二来…, separando cada uma com uma vírgula.
Estrutura
一来 + Razão 1 ， 二来 + Razão 2
frequentemente precedido por uma cláusula de resultado; 是 e 也 são opcionais
Exemplos
- 我今天不出去，一来天气不好，二来我有点累。Wǒ jīn tiān bù chū qù, yì lái tiān qì bù hǎo, èr lái wǒ yǒu diǎn lèi.Não vou sair hoje — por um lado o tempo está ruim, e por outro estou um pouco cansado.
- 她决定学习中文，一来是她喜欢中国文化，二来也想以后去中国工作。Tā jué dìng xué xí zhōng wén, yì lái shì tā xǐ huan zhōng guó wén huà, èr lái yě xiǎng yǐ hòu qù zhōng guó gōng zuò.Ela decidiu estudar chinês: primeiramente porque gosta da cultura chinesa, e em segundo lugar também quer trabalhar na China mais tarde.
- 我们选这个方案，一来成本低，二来效率高。Wǒ men xuǎn zhè ge fāng àn, yì lái chéng běn dī, èr lái xiào lǜ gāo.Escolhemos este plano: primeiro, seu custo é baixo, e segundo, sua eficiência é alta.