"But" StatementsHSK 5

O advérbio 却 ("porém")

却 é um advérbio que enfatiza um contraste inesperado. Ele deve vir depois do sujeito da segunda oração, geralmente usado com 但是. Um erro comum é colocar 却 no início da frase.

Estrutura

… ， (但是 +) Suj. + 却 + …
A primeira oração faz uma afirmação; a segunda oração introduz um ponto contrário, geralmente com 但是 antes do sujeito; 却 não pode iniciar uma frase.

Exemplos

  • 他是老板，却没有人听他的。
    Tā shì lǎo bǎn, què méi yǒu rén tīng tā de.
    Ele é o chefe, mas ninguém o escuta.
  • 他的学历很高，能力却很一般。
    Tā de xué lì hěn gāo, néng lì què hěn yì bān.
    Ele tem uma formação muito boa, mas sua capacidade é mediana.
  • 这件衣服虽然是名牌，但是质量却不怎么样。
    Zhè jiàn yī fu suī rán shì míng pái, dàn shì zhì liàng què bù zěn me yàng.
    Embora esta roupa seja de marca, a qualidade não é lá essas coisas.
  • 有些人智商很高，情商却很低。
    Yǒu xiē rén zhì shāng hěn gāo, qíng shāng què hěn dī.
    Algumas pessoas têm QI alto, mas QE muito baixo.
  • 他只有16岁，却比同龄人成熟得多。
    Tā zhǐyǒu shíliù suì, què bǐ tónglíng rén chéngshú de duō.
    Ele tem apenas dezesseis anos, mas é muito mais maduro que outros da sua idade.

Palavras que usam isto