Sentence PatternsHSK 4
O padrão 是...的: uma visão geral
O padrão 是...的 enfatiza uma característica ou categoria do sujeito. Ele enquadra o sujeito como pertencente a um certo tipo, em vez de simplesmente afirmar um atributo temporário ou neutro. Um erro comum é usá-lo demais para descrições comuns, onde um adjetivo simples sem 是... de soaria mais natural.
Estrutura
Suj. + 是 + [Traço distintivo] + 的
Exemplos
- 这个苹果是坏的。Zhè ge píng guǒ shì huài de.Esta maçã está estragada.
- 你错了,那个人是女的。Nǐ cuò le, nà ge rén shì nǚ de.Você está enganado. Aquela pessoa é mulher.
- 他家的家具都是中式的。Tā jiā de jiā jù dōu shì zhōng shì de.Os móveis da casa dele são todos em estilo chinês.
Palavras que usam isto
- 是shìser (seguido apenas por substantivos); correto; certo; verdadeiro; (reconhecimento respeitoso de um comando) muito bem; (advérbio para afirmação enfática)
- 的departícula de posse/atributo: liga um modificador a um substantivo, ou nominaliza uma frase; também partícula final de frase para ênfase ou afirmação