ComplementsHSK 5

Usando 来 e 去 para "fazer algo repetidamente"

Este padrão expressa realizar uma ação repetidamente de um lado para o outro, ou de uma maneira aparentemente sem rumo e iterativa. O mesmo verbo é repetido antes de 来 e 去, e verbos monossilábicos são os mais comuns. Evite usar verbos diferentes, pois o padrão exige repetição do mesmo verbo de ação.

Estrutura

Verbo + 来 + Verbo + 去

Exemplos

  • 学生们都很紧张，在考场外面走来走去。
    Xué shēng men dōu hěn jǐn zhāng, zài kǎo chǎng wài miàn zǒu lái zǒu qù.
    Os alunos estão todos nervosos, estão andando de um lado para o outro do lado de fora da sala de prova.
  • 他说来说去还不承认自己错了。
    Tā shuō lái shuō qù hái bù chéng rèn zì jǐ cuò le.
    Ele tem falado sem parar, mas ainda não admitiu que está errado.
  • 我想来想去都想不明白，他怎么能那样对我？
    Wǒ xiǎng lái xiǎng qù dōu xiǎng bù míng bái, tā zěn me néng nà yàng duì wǒ?
    Pensei e repensei, mas não consigo entender, como você pôde me tratar assim?
  • 他翻来翻去，终于找到了那双破袜子。
    Tā fān lái fān qù, zhōng yú zhǎo dào le nà shuāng pò wà zi.
    Ele procurou em todo lugar e finalmente encontrou o par de meias surradas.
  • 这份工作不仅是脑力活，还需要跑来跑去的！
    Zhè fèn gōng zuò bù jǐn shì nǎo lì huó, hái xū yào pǎo lái pǎo qù de!
    Este trabalho não é apenas mentalmente desgastante; você também tem que correr pra lá e pra cá!

Palavras que usam isto