ParticlesHSK 6
Usando a partícula 呗
呗 (bei) é uma partícula final de frase que pode indicar que algo é óbvio, expressar resignação, mostrar falta de entusiasmo ou sugerir que algo deve ou só pode ser feito de uma certa maneira. É semelhante a 吧, mas geralmente mais casual e desdenhosa.
Estrutura
Frase + 呗
Exemplos
- 这个问题很简单呗。Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān bài.Este problema é óbvio, não é?
- 他不来，我自己去呗。Tā bù lái, wǒ zì jǐ qù bài.Ele não vem, então vou sozinho mesmo.
- 我们就在家看电视呗。Wǒ men jiù zài jiā kàn diàn shì bài.Então vamos só assistir TV em casa.
- 你只能等着呗。Nǐ zhǐ néng děng zhe bài.Você só tem que esperar.
- 你这么聪明，肯定知道呗。Nǐ zhè me cōng ming, kěn dìng zhī dào bài.Você é tão inteligente, deve saber.