一不小心 (yī bú) — случайно, из-за момента невнимательности
Definition
Устойчивое выражение для краткой потери внимания — 'один неосторожный момент и…'. Оно описывает сожаление о результате, часто после 就 указывает на то, что пошло не так.
idiom
случайноиз-за момента невнимательности
Examples
- 一不小心。yī bú Jiù shuāi dǎo le.Один неосторожный момент — и я упал.
- 一不小心。Kāi chē de shí hou yī bú jiù huì chū shì.За рулём минутная невнимательность может привести к аварии.
- 一不小心。Tā yī bú shuō cuò le huà.Он случайно сказал не то.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.