一两 (yī liǎng) — (счётное слово) один лян; единица веса, равная 50 граммам (используется для чая, трав, золота и т.д.)

Определение

Традиционная китайская единица веса, равная 50 граммам, сейчас используется в основном при покупке чая, трав или золота на вес. Второй слог произносится как liǎng, а не как liǎng в 两. Читается как счётное словосочетание, ставится перед предметом.

счётное слово
один лянединица весаравная 50 граммам (используется для чая, трав, золота и т.д.)

Примеры

  • 。
    Wǒ mǎi le yī yī liǎng chá yè.
    Я купил один лян чайных листьев.
  • 一两。
    yī liǎng Zhōng yào néng zhì zhè ge bìng.
    Один лян китайской медицины может вылечить эту болезнь.
  • 一两？
    yī liǎng Huáng jīn zhí duō shǎo qián?
    Сколько стоит один лян золота?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →
Встречается в
Единицы измерения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.