一个劲 (yī gè jìn) — непрерывно; настойчиво; без остановки
Definition
一个劲 (yī gè jìn) означает делать что-то «без остановки, непрерывно» — подчёркивает неослабную настойчивость. Обычно употребляется с 地 + глагол, часто в контекстах понуждения, жалоб или повторяющихся действий.
adverb
непрерывнонастойчивобез остановки
Examples
- 一个劲，。Tā yī gè jìn de yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.Он непрерывно качал головой, показывая несогласие.
- 一个劲，。Zhè ge hái zi yī gè jìn de kū, shuí yě hǒng bù hǎo.Ребёнок плакал без остановки; никто не мог его утешить.
- 一个劲，。Nǐ bié yī gè jìn de cuī wǒ, wǒ yǐ jīng zài zuò le.Не подгоняй меня без конца, я уже делаю это.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.