一个 (yī gè) — один (неопределённый артикль или числительное один перед существительным); целый (используется перед периодами времени для подчёркивания всей продолжительности)

Определение

一个 — это повседневное числительное 'один' + универсальное счётное слово 个, используется как 'a/an' перед любым исчисляемым существительным. Со словами времени, такими как 下午 или 暑假, означает 'целый', подчёркивая полную продолжительность.

классификатор
один (неопределённый артикль или числительное один перед существительным)целый (используется перед периодами времени для подчёркивания всей продолжительности)

Примеры

  • 一个
    Wǒ mǎi le yī gè píng guǒ.
    Я купил яблоко.
  • 一个
    Tā děng le yī gè xià wǔ, tā dōu méi lái.
    Он ждал целый день, а она так и не пришла.
  • 一个
    Zhè yī gè wèn tí hěn nán huí dá.
    На этот вопрос трудно ответить.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Полная формаrénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.