一代人 (yī dài rén) — поколение (людей) | Китайский словарь tongtong

Определение

Относится к людям, родившимся и живущим в одну эпоху — «поколение». Естественно сочетается с 这, 上一, 下一 для указания поколения.

существительное

поколение (людей)

一代人。
Wǒ men zhè yī dài rén jīng lì le hěn dà de biàn huà.
Наше поколение пережило большие перемены.
。
Měi yì yī dài rén dōu yǒu zì jǐ de mèng xiǎng.
У каждого поколения свои мечты.
。
Shàng yì yī dài rén chī le hěn duō kǔ.
Предыдущее поколение перенесло много трудностей.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.