一代 (yī dài) — поколение

Определение

一代 означает одно поколение, часто людей в семье или эпохе (например, «младшее поколение»). 后代 конкретно означает потомков или будущие поколения; 世代 подчёркивает преемственность на протяжении многих поколений.

существительное
поколение
Счётное слово · 代
Легко спутать

Примеры

  • 一代。
    Xīn yī dài de jì shù zhèng zài gǎi biàn shì jiè.
    Новое поколение технологий меняет мир.
  • 一代。
    Měi yī dài dōu yǒu bù tóng de jī huì.
    У каждого поколения разные возможности.
  • 一代。
    Zhè yī dài de hái zi hěn cōng ming.
    Это поколение детей очень умное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
代dàiпоколение

一 и 代 означают «одно поколение».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.