一切 (yī qiè) — всё; все | Китайский словарь TongTong

Определение

Местоимение, означающее 'всё' или 'все' — используется как подлежащее, часто с 都. 一切 относится ко всему набору как к одному целому; 各个 подчеркивает каждый предмет в отдельности.

местоимение

всёвсе

Примеры

一切。
yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
Всё будет проходить по плану.
一切。
Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
Мы верим, что всё станет ещё лучше.
一切。
yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
Все проблемы решены.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

一yīвсе

Как 一, так и 切 означают «все», поэтому их сочетание охватывает всё.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 4 500 самых частых китайских слов HSK 2.0 Уровень 4 1000 самых частых китайских слов Количество и объём 2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.