切 (qiē) — резать, нарезать

Определение

切 (qiē) означает 'резать или нарезать' ножом — сочетается с тем, что режут (∼肉, ∼水果). Обратите внимание, что 切 также читается qiè и означает 'близкий к' или 'стремящийся', как в 切实.

глагол
резатьнарезать
Легко спутать

Примеры

  • 切。
    Qǐng bǎ zhè ge xī guā qiē chéng xiǎo kuài.
    Пожалуйста, нарежь этот арбуз на маленькие кусочки.
  • 切。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ qiē shuǐ guǒ.
    Мама режет фрукты на кухне.
  • 切。
    Tā yòng dāo qiē le bàn gè dàn gāo.
    Он разрезал ножом половину торта.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Готовка2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.