一动不动 (yí dòng-bú dòng) — неподвижный; совершенно не двигающийся
Definition
Яркое, буквальное выражение, означающее «совершенно неподвижный, не шевелясь». В отличие от 无动于衷, оно описывает физическую неподвижность, а не эмоциональное безразличие.
phrase
неподвижныйсовершенно не двигающийся
Examples
- 一动不动，。Tā zhàn zài chuāng kǒu yí dòng-bú dòng, hǎo xiàng zài sī kǎo shén me.Он стоял неподвижно у окна, словно о чём-то думал.
- 一动不动。Nà zhī māo yí dòng-bú dòng dì dīng zhe lǎo shǔ dòng.Кошка неподвижно смотрела на мышиную нору.
- ，一动不动。Tīng dào qiāng shēng hòu, suǒ yǒu rén dōu xià dé yí dòng-bú dòng.Услышав выстрел, все замерли неподвижно от страха.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.