一千零一 (yī qiān líng yī) — тысяча один | Китайский словарь tongtong

Определение

Числительное по схеме «1000 + X», где 零 заменяет отсутствующие разряды сотен и десятков. Читается по цифрам: yī qiān líng yī.

числительное

тысяча один

一千零一。
Zhè běn xiǎo shuō yǒu yī qiān líng yī yè.
В этом романе тысяча одна страница.
一千零一。
Tā huā le yī qiān líng yī kuài qián mǎi le zhāng jiù zhuō zi.
Он потратил тысячу один юань на покупку старого стола.
一千零一。
yī qiān líng yī Yè shì zhù míng de ā lā bó gù shi jí.
«Тысяча и одна ночь» — знаменитый сборник арабских сказок.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

雨令零

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.