TongTong
Войти

一定 (yī dìng) — (наречие) обязательно, непременно, должен; (прилагательное) фиксированный, данный, определённый

Определение

一定 как наречие означает «обязательно, непременно» (уверенная догадка или обещание); 一定 как прилагательное означает «фиксированный, определённый» (например, определённое количество времени). Легче, чем 必须 (должен) и слабее, чем 肯定 (определённо, с большей уверенностью).

наречие
обязательнонепременнодолжен
прилагательное
фиксированныйданныйопределённый

Примеры

  • 一定。
    Nǐ yī dìng yào zǎo yì diǎn lái.
    Ты обязательно должен прийти немного раньше.
  • 一定。
    Tā yī dìng huì chéng gōng de.
    Он обязательно добьётся успеха.
  • 一定。
    Zhè xū yào yī dìng de shí jiān cái néng zuò wán.
    Это требует определённого времени для завершения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин
定dìngнеизменный

Слово 一定 означает «один неизменный» и указывает на определённость или постоянство.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.