一文不名 (yī wén bú) — без гроша; ни копейки за душой

Definition

Examples

• 他年轻时一文不名，全靠自己打拼才有了今天。
  Tā nián qīng shí yī wén bú, quán kào zì jǐ dǎ pīn cái yǒu le jīn tiān.
  В молодости у него не было ни копейки, и он полностью полагался на собственный упорный труд, чтобы достичь того, что имеет сегодня.
• 那场金融危机让许多富翁变得一文不名。
  Nà chǎng jīn róng wēi jī ràng xǔ duō fù wēng biàn de yī wén bú.
  Тот финансовый кризис заставил многих богатых людей остаться без гроша.
• 他一文不名的样子让人很难相信他曾是富豪。
  Tā yī wén bú de yàng zi ràng rén hěn nán xiāng xìn tā céng shì fù háo.
  Его вид без гроша в кармане заставляет с трудом верить, что когда-то он был миллионером.