一清早 (yī qīng zǎo) — раннее утро (как период времени)

Определение

существительное

раннее утро (как период времени)

一清早。
Tā yī qīng zǎo jiù chū mén le.
Он вышел из дома рано утром.
一清早。
yī qīng zǎo Gōng yuán lǐ jiù yǒu hěn duō rén zài duàn liàn.
Рано утром в парке уже много людей занимаются спортом.
一清早，。
Wǒ men yī qīng zǎo chū fā, bì kāi jiāo tōng gāo fēng.
Мы выехали рано утром, чтобы избежать пробок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин

清早ясное раннее утро

清qīngясный早zǎoранний

偏正Определение + ядро

Сочетание 一 и 清早 обозначает раннее утро.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.