一般性 (yī bān xìng) — общность; распространённость; универсальность

Определение

Существительное, означающее 'общий характер / обобщённость', обычно используется как определение или после 在…上 (напр. 一般性讨论 'общее обсуждение'). Не является существительным для обозначения человека; не путать с 一般 как прилагательным ('обычный').

существительное
общностьраспространённостьуниверсальность

Примеры

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Эта проблема имеет общий характер, который необходимо рассматривать в целом.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    Его ответ был слишком общим и не дал конкретного плана.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    Мы не можем оставаться на уровне общего обсуждения; нужно углубиться в детали.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

一般обычный
一yīодин般bānвид
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

一般 означает обычный, а 性 добавляет значение качества, получая общность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 般 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.