性 (xìng) — (суффикс) образует абстрактные существительные от прилагательных или глаголов, указывая на качество, свойство или состояние

Определение

Суффикс со значением «-ость / -ство», который превращает прилагательное или глагол в абстрактное существительное, обозначающее качество (например, 安全性 = «безопасность»). Само по себе 性 означает «природа» или «пол»; здесь это соединительная форма, а не самостоятельное существительное.

суффикс
образует абстрактные существительные от прилагательных или глаголов, указывая на качество, свойство или состояние
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge wèn tí de zhǔn què xìng hěn zhòng yào.
    Точность этой проблемы очень важна.
  • 。
    Shǒu jī de ān quán xìng yuè lái yuè hǎo le.
    Безопасность смартфонов становится всё лучше и лучше.
  • 性。
    Zhè zhǒng cái liào de shí yòng xìng hěn gāo.
    У этого материала очень высокая практичность.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.