万物 (wàn wù) — все вещи в природе; всё творение

Определение

Литературное слово для «всех вещей в мире, всего творения» — шире и поэтичнее, чем 全部 (которое означает «всё/все» конкретного набора), и сосредоточено на природных/экзистенциальных вещах, а не на общем 事物 («вещи, объекты»).

существительное

все вещи в природевсё творение

Примеры

万物。
Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
Природа — источник всего сущего.
万物。
wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
У всего сущего есть свои законы выживания.
万物。
Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
Он верит, что между всеми вещами существуют связи.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万wànмножество

物wùвещи

万 (множество) + 物 (вещи) означает все вещи в природе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Встречается в