三合会 (Sān hé huì) — (историческое) Триада, тайное антиманьчжурское общество эпохи Цин; (современное) триада, организованная преступная группировка, связанная с китайскими тайными обществами

Определение

Историческое название (эпоха Цин) «Триадного общества», тайной организации, выступавшей против маньчжурского правления. В современном употреблении 三合会 относится к китайским организованным преступным группировкам, особенно в изображении гонконгского кино.

существительное
(историческое) Триада, тайное антиманьчжурское общество эпохи Цин(современное) триада, организованная преступная группировка, связанная с китайскими тайными обществами
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，三合会。
    Qīng cháo chū qī, Sān hé huì shì yí gè fǎn duì mǎn zhōu tǒng zhì de mì mì zǔ zhī.
    В начале династии Цин Триадное общество было тайной организацией, выступавшей против маньчжурского правления.
  • 三合会。
    Xiāng gǎng diàn yǐng jīng cháng miáo xiě Sān hé huì de nèi bù dòu zhēng.
    Гонконгские фильмы часто изображают внутренние распри триад.
  • 三合会。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè yǔ Sān hé huì yǒu guān de dà xíng fàn zuì jí tuán.
    Полиция недавно раскрыла крупную преступную группу, связанную с Триадным обществом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三合трёхсторонний союз
三sānтри合héсоюз
偏正Определение + ядро
会huìассоциация

三 («три») и 合 («союз») обозначают трёхсторонний союз в этой организации, а 会 указывает, что это ассоциация.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организацииПреступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.