会 (huì) — уметь, мочь (знать как); вероятно, будет; встречаться, собираться
Определение
会 (huì) — это базовое 'уметь' для приобретённого навыка, а также предсказывает будущее ('будет, вероятно'). Сравните с 能 для способности/разрешения и отдельным существительным 会 (huì, HSK 3) для 'встречи'.
глагол
уметьмочь (знать как)вероятнобудетвстречатьсясобираться
Легко спутать
Примеры
- 会。Wǒ huì xiě hàn zì.Я умею писать китайские иероглифы.
- 会？Tā jīn tiān huì lái ma?Он придёт сегодня?
- 会。Wǒ míng tiān qù huì péng you.Завтра я пойду встречаться с друзьями.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.