三宝 (sān bǎo) — (существительное) (конфуцианство) три сокровища государства: территория, народ и управление; (существительное) (буддизм) Три Драгоценности: Будда, Дхарма и Сангха
Definition
Книжное/классическое выражение, обозначающее почитаемую «тройку» в китайской традиции. В буддизме означает Три драгоценности (佛 Будда, 法 Дхарма, 僧 Сангха); в конфуцианском государственном управлении — три сокровища страны (территория, народ, управление).
noun
(существительное) (конфуцианство) три сокровища государства: территориянарод и управление(существительное) (буддизм) Три Драгоценности: БуддаДхарма и Сангха
Examples
- 三宝，。Tā fā yuàn guī yī sān bǎo, jīng jìn xiū xíng.Он дал обет принять прибежище в Трёх драгоценностях и усердно практиковать.
- ，、、三宝。Gǔ rén rèn wéi, tǔ dì, rén mín, zhèng shì shì guó jiā de sān bǎo.Древние считали, что территория, народ и управление — это три сокровища государства.
- 三宝，。Sì miào lǐ gòng fèng zhe sān bǎo, xiāng kè luò yì bù jué.В храме хранятся Три драгоценности, и паломники приходят непрерывным потоком.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.