三轮车 (sān lún chē) — велорикша; трёхколёсный велосипед

Определение

существительное

велорикшатрёхколёсный велосипед

Счётное слово · 辆

三轮车。
Tā qí zhe yí liàng sān lún chē zài jiē shàng zǒu.
Он едет на велорикше по улице.
三轮车。
Zhè liàng sān lún chē kě yǐ zuò liǎng gè rén.
Эта велорикша вмещает двух человек.
三轮车。
Wǒ xiǎo shí hou yǒu yí liàng hóng sè de sān lún chē.
Когда я был маленьким, у меня был красный трёхколёсный велосипед.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三轮три колеса

三sānтри轮lúnколесо

偏正Определение + главное слово

车chēтранспортное средство

三 означает «три», 轮 — «колесо», 车 — «транспортное средство»; транспортное средство с тремя колёсами.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.