轮 (lún) — (существительное) колесо; диск; кольцо; пароход (в 轮船); (глагол) чередоваться; вращаться; (счётное слово) для раундов событий или круглых предметов (диск, луна)

Определение

轮 — базовое существительное для «колеса/диска/кольца» (напр. 轮船) и глагол со значением «чередоваться» (один раунд, затем следующий). По сравнению с 转 (вращать один предмет), 轮流 подчёркивает последовательное чередование людей или событий.

существительное
колесодисккольцопароход (в 轮船)
глагол
чередоватьсявращаться
счётное слово
для раундов событий или круглых предметов (диск, луна)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Zhè liàng qì chē de lún zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Колесо этой машины сломалось, его нужно заменить новым.
  • 轮。
    Jīn tiān lún dào nǐ zhí bān le.
    Сегодня твоя очередь дежурить.
  • 轮。
    Zhè shì jīn nián dì yī lún bǐ sài.
    Это первый раунд соревнований в этом году.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Счётные словаРазные предметы2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.